Qui aurait renié l'occasion de pouvoir interviewer deux monstres du metal du même coup ? Pas moi en tout cas ! C'est donc avant un de leurs concerts des plus mémorables de Kells, que Candice et Morgan d'ETHS se sont offertes à mon micro...

Vous êtes deux des groupes qui chantent exclusivement en français, avec des mots plus précieux que ‘ouaich'. Pourquoi ?
Candice (Chant - ETHS) : Pourquoi pas ?! Moi, ça me fait tripper. J'adore regarder dans le dictionnaire, apprendre des mots... Faut se compliquer la vie, sinon ce serait trop simple !
Pat (guitare - Kells): Ca nous aide énormément au Scrabble...
Virginie (Chant – Kells): On est toutes les deux des anciennes fans de Mylène Farmer. L'amour des mots compliqués.
Jano (Batterie – Kells): C'est aussi beaucoup plus intéressant que de chanter avec des mots de tous les jours. Si tu fais ça, les gens se lassent au bout d'un moment...

Le fait de chanter en français ne comporte pas des problèmes d'exportation ?
Virg : Oui et non. Quand tu chantes en anglais, tu te fonds dans la masse. Sur Itunes et tous les sites de téléchargement légaux, c'est à l'étranger qu'on vend le plus...
Jano : Rammstein qui chanterait en anglais, ça le ferait pas, ça ferait Tokio Hotel... La langue apporte un petit quelque chose qui les rend différent, ce serait les dénaturer. Pareil pour Kells, Eths, il y a d'autres sonorités, d'autres mots, ça apporte une originalité au style.

Vous n'avez jamais été tentés d'écrire en anglais, pour parer un peu au problème ?
Virg : Non, le metal en France a tellement de la peine à s'en sortir, s'il y en a pas un qui lance le truc... Et puis surtout pour sortir de la foule !
Jano : Ca dépend comment tu tournes ton texte ! Un groupe français qui parle vraiment simplement, c'est pas intéressant...
Candice : J'ai toujours refusé de chanter en anglais, mais dernièrement, les maisons de disques nous incitent vraiment fortement à chanter en anglais !
Jano : Tu peux aussi les inciter fortement à se faire enculer ?
Candice : Si tu veux rester en France, oui... J'adore la langue française, mais tu es contraint, si tu veux pas stagner, à faire des concessions...
Pat : Oui, mais en anglais, y a déjà des gueuleuses, genre Otep, Walls Of Jericho, c'est du déjà-vu. Il faut d'abord que tu t'imposes. Mais ça prend du temps.
Virg : Je vais encore faire de l'autodérision mais de toute façon, on comprend rien à ce qu'on dit alors... [rires]

On peut en déduire que le prochain album d'ETHS sera en anglais ?
Candice : S'il y a de l'anglais, ce sera pas ici...
Virg : Ils sont bizarres ces étrangers ! S'ils te signent, c'est justement parce qu'ils aiment ce que tu fais, pourquoi changer ?

Kells, vous allez entamer en 2010 votre tournée européenne... Déjà des dates ?
Virg : Est-ce que tu crois qu'on parle quand y a rien ? [rires] Espagne, Allemagne, on s'attaque à l'Italie, Belgique très certainement, et puis la Suisse, naturellement !

Eths, quelque chose pour 2010 ?
Candice : Ouiiiii ! [rires] Prochain album ! Question suivante ! [rires]

On pourrait s'attendre à un duo Eths- Kells ?
Pat : On vient de nous poser la question ! [rires]
Jano : Ca alors! On y avait même pas pensé une seule seconde ! On va se faire une petite fondue avec le reste du groupe pour voir !

Le dernier groupe qui vous a marqué ?
Laurent : Bury your Dead. Le dernier Prodigy est pas mal aussi…
Candice : Ouais, j'aime beaucoup la voix...
Pat : Killswitch !
Jano : Uncommenmenfrommars, toujours !
Virg : Moi, vu qu'il me bassine avec, j'écoute Killswitch...
Morgan : Le dernier Dream Theater. Et puis le dernier d'Eths aussi [rires].

Candice, une question existentielle : qui est Samantha ?
Elle est morte... [grand blanc] ... C'est un fait divers qui s'est passé sur Marseille. C'est une fille qui a fait une fugue et qui s'est fait séquestrer. Elle a été enterrée. C'était la première et la dernière fois que je m'inspirais d'un fait divers.

Photos : Audrey Watroba

FICHE CD 
Nom de l’album : « Lueurs »
Label : Season of Mist