Page 11 - DR#133_Février copie.indd

Y-a-t-il une influence de Lovecraft dans votre musique ?
Aujourd’hui, je lis d’autres auteurs et m’intéresse à d’autres sujets,
mais Lovecraft a toujours été un auteur important à mes yeux.
J’adore les fictions d’horreur, et Lovecraft est l’un des meilleurs,
sinon le meilleur dans cette catégorie, avec Edgar Allan Poe,
Stephen King, et d’autres moins connus. Lovecraft relie à la
MOONSPELL perfection la littérature underground et la plus populaire. Il a pris
Hermitage beaucoup d’importance au cours de ces dernières années et les
Napalm Records maisons d’éditions du Portugal m’ont demandé de participer à
rendre toutes les œuvres de Lovecraft disponibles en portugais.
C’était un énorme travail car l’œuvre est grande, mais on a fait une
grosse compilation et on a accompli un travail remarquable. J’ai
travaillé, à distance bien sûr, avec Lovecraft, en tant que traducteur
mais aussi pour rédiger des introductions et explications. C’était
chouette, et Lovecraft a été une source d’inspiration pour 'Antidote'
en 2003. C’est un album quelque peu lovecraftien, qui traite de la
peur, de l’inconnu... J’étais plongé dans ce monde à cette époque, je
travaillais sur ses livres. Pour 'Hermitage ', je me suis plus inspirés
des saints, de la religion, des ermites ou de la lecture du livre
'Stranger in the Woods'.

Le titre éponyme 'Hermitage' parle de ces thèmes comme la
solitude, n’est-ce pas ?
J’ai voulu chercher à comprendre ce qui passe dans la tête de
quelqu’un qui s’en va et laisse tout derrière lui. C’est difficile car il
peut y avoir plein de raisons, certains le font pour s’échapper de la
société, d’autres à cause d’un mauvais coup du sort. Cependant, je
pense qu’il y a un fil directeur dans cette volonté de s’éloigner de la
société, j’ai lu beaucoup de livres sur ce sujet. Les exemples les plus
connus on les trouve évidement dans la foi catholique, comme les
vieux pères d’Egypte, ou dans la Grèce Antique, notamment dans la
religion orthodoxe, mais il y a également des ermites modernes au
Japon, en Russie, des gens aussi jeunes que toi ou moi, voire plus
jeunes, qui ne peuvent plus supporter la pression de notre société où
il faut travailler, avoir du succès etc. Tout ce qu’ils veulent c’est avoir
leur propre maison, vivre seul et ne rien faire d’autre que d’être là,
tranquilles. [RPH]
www.moonspell.pt